Keyakizaka46 4th Single – Fukyouwaon Lyrics + English Lyrics

Keyakizaka46

僕はyesと言わない 首を縦に振らない I’m not going to say ‘yes’ I won’t shake my head up and down
周りの誰もが頷いたとしても Even if everyone around me nods

僕はyesと言わない 絶対沈黙しない I’m not going to say ‘yes’ I won’t be silent
最後の最後まで抵抗し続ける Continuing to resist until the very end

叫びを圧し殺す (oh、oh、oh…) Choking out the screams
見えない壁ができてた(oh、oh) An invisible wall was made (oh, oh, oh)

ここで同情しなきゃ裏切り者か Does thinking differently from everyone else make me a traitor?
仲間からも撃たれると思わなかった I did not expect to be shot by my friends
oh、oh…

「僕は嫌だ!」 “I don’t want to!”

不協和音を僕は恐れたりしない I am not afraid of dissonance
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ Even if i am hated i have my justice
殴ればいいさ いつか妥協したら死んだも同然 Hit me if you want I won’t give in I’d rather die

支配したいなら僕を倒してから行けよ If you want to control me defeat me first

君はyesと言うのか 軍門に下るというのか Are you saying yes? Are you bowing down to the general?
理不尽な事と分かっているだろう You surely know that’s unreasonable

君はyesと言うのか Are you saying yes?
プライドさえも捨てるか Will you throw your pride?
反応することに何を怯えるんだ Why are you afraid of reacting?

大きなその力で (oh、oh、oh…) With a great power (oh oh oh)
ねじ伏せられた怒りよ (oh、oh) With an anger that cannot be restrained (oh oh oh)

見て見ぬ振りしなきゃ仲間外れか Forced to turn a blind eye. Else you’ll be cast out
真実の声も届くって信じていたよ I had believed the truth would be heard
oh、oh…

「僕は嫌だ」 “I don’t want to!”

不協和音を僕は恐れたりしない I am not afraid of dissonance
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ Even if i am hated i have my justice
殴ればいいさ いつか妥協したら死んだも同然 Hit me if you want I won’t give in I’d rather die

欺きたいなら 僕を抹殺してから行け If you want to deceive me kill me first

Аh 調和だけじゃ危険だ Ah the harmony is dangerous
Ah まさか 自由はいけないことか Ah being unable to free

人はそれぞれバラバラだ People are all sorts and all kinds
何か Trying
目指す to
ことで reach
気づく a
もっと brand
新しい世界… new world…
「僕は嫌だ」 “I don’t want to!”
不協和音を僕は恐れたりしない I am not afraid of dissonance
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ Even if i am hated i have my justice
殴ればいいさ いつか妥協したら死んだも同然 Hit me if you want If you give in you are as good as dead

欺きたいなら 僕を抹殺してから行け If you want to deceive me kill me first

不協和音を僕は恐れたりしない I am not afraid of dissonance
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ Even if i am hated i have my justice
殴ればいいさ いつか妥協したら死んだも同然 Hit me if you want If you give in you are as good as dead

支配したいなら僕を倒してから行けよ If you want to control me defeat me first

Watch Music Video On Youtube Here:欅坂46 『不協和音』

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s